Sunan an-Nasa'i, hadith 5122
Overlevert av Ya'la ibn Murrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ya'la ibn Murrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ata', som sa: Jeg hørte Abu Hafs ibn Amr, fra Ya'la ibn Murra, at Allahs sendebud ﷺ så en mann som hadde smurt seg med khaluq. Han sa:
«Gå og vask det av, vask det deretter av igjen, og gjør det ikke igjen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba en mann om å vaske av seg khaluq og ikke bruke det igjen.
En parfymert gul salve eller duft, vanligvis laget med safran.
Å påføre duftstoffet på kroppen eller klærne som pynt.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med duftstoffer og pynt som ikke anses passende for menn. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke i seg selv bevise et bindende forbud. Juristene vurderer slike spørsmål ut fra sterkere belegg og reglene om etterligning av kvinner; den nøyaktige anvendelsen avhenger av duftstoffets art og lokal skikk.
- Kontroller hvor pålitelig en overlevering er før du utleder en bindende religiøs regel av den.
- Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på parfyme eller pynt, og ta hensyn til relevante Sahih-belegg.
- Drøft religiøse regler med omtanke, og skill mellom en personlig anbefaling og en dokumentert forpliktelse.
Denne autentiske overleveringen nevner forbudet mot at menn bruker gull og silke, og gir et sterkt grunnlag for regler om pynt for menn.
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)Også denne overleveringen, som er vurdert som svak, handler om khaluq brukt av en mann; sammen utgjør de ikke selvstendig belegg for et bindende forbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.