Sunan an-Nasa'i, hadith 5129
Overlevert av Zainab, wife of Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zainab, wife of Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal fortalte meg og sa: Mu'alla ibn Asad fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss, fra Muhammad ibn 'Ajlan, fra Ya'qub ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj, fra Busr ibn Sa'id, fra Zainab, 'Abdullahs hustru, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis noen av dere kvinner overværer isha-bønnen, skal hun ikke røre ved parfyme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som deltar i ‘Isha-bønnen, bruker ikke parfyme.
Den obligatoriske nattbønnen som utføres etter at kvelden har falt på.
Et duftstoff som påføres kroppen eller klærne.
Å ta del i bønnen, her i sammenheng med bønn i moskeen.
Lærde utleder her at en kvinne som går til ‘Isha-bønnen, ikke bruker parfyme. Hensikten med anvisningen er å hindre at duften distraherer andre eller tiltrekker seg oppmerksomhet. Regelen gjelder bruk av parfyme når man går ut for å be; den forbyr ikke personlig pleie hjemme. De fire lovskolene understreker i sin drøfting av bønneetikette at de bedende ikke bør bruke duft eller pynt som distraherer andre.
- Hvis du går til ‘Isha-bønnen i moskeen, bør du ikke bruke parfyme på forhånd.
- Velg bønneklær og personlig pleie som ikke distraherer andre.
- Ta hensyn til fellesrommet og andre bedendes ro når du besøker moskeen.
Denne overleveringen står nær denne passasjen i Boken om utsmykning og belyser også etikette for kvinner som går til bønn.
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)Overleveringen behandler det samme temaet, nemlig parfyme og deltakelse i bønn, og bidrar til å sette retningslinjens innhold i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har en lignende overleveringskjede og formidler den samme retningslinjen via Zainab, ‘Abdullahs hustru.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.