Sunan an-Nasa'i, hadith 5134
Overlevert av Zainab Ath-Thaqafiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zainab Ath-Thaqafiyyah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Yusuf ibn Sa'id fortalte meg og sa: Jeg har mottatt at Hajjaj, fra Ibn Jurayj, fortalte meg; Ziyad ibn Sa'd fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Busr ibn Sa'id, fra Zaynab al-Thaqafiyya, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis noen av dere kvinner deltar i bønnen, skal hun ikke røre ved parfyme.» Abu Abd al-Rahman sa: Dette er ikke godt bevart i hadithen fra al-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne unngår parfyme når hun deltar i bønnen.
Å delta i bønnen, her bønn i fellesskap.
Å bruke eller påføre parfyme, slik at duften merkes fra kvinnen.
Lærde utleder av overleveringen at en kvinne ikke bruker parfyme når hun går til bønn i fellesskap. Anvisningen ivaretar beskjedenhet og hindrer at duften hennes tiltrekker seg oppmerksomhet. Dette forbyr ikke at hun steller seg hjemme; regelen gjelder deltakelse i bønnen. Lærde drøfter den nøyaktige anvendelsen og den juridiske vurderingen, men den praktiske betydningen er å unngå parfyme når man går ut for å delta i bønnen.
- Ikke bruk parfyme når du går til bønn i fellesskap.
- Velg stell uten en fremtredende duft når du går til bønn.
- Ta hensyn til beskjedenhet og roen til de andre som er til stede når du forbereder deg til bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.