Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5135

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Abu Tahir, fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Makhrama fortalte meg, fra sin far, fra Nafi', som sa: Når Ibn Umar brukte røkelse, brukte han ren aloeswood (al-Uluwwah) uten tilsetninger, samt kamfer som han blandet med aloeswood. Deretter sa han: 'Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å bruke røkelse.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar brukte aloetre og kamfer og fulgte dermed Profetens ﷺ praksis.

Vanskelige ord forklart
Aloetre (al-uluwwah)

Et velluktende trevirke som ble brent som røkelse.

Kamfer

Et velluktende stoff som Ibn Umar tilsatte aloetreet.

Ikke behandlet med parfyme

Aloetreet var ikke på forhånd blandet med et annet velluktende stoff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at velluktende trevirke og kamfer kan brukes som røkelse, og at det er prisverdig å følge profetisk praksis innen pleie og pynt. Overleveringen beskriver en tillatt skikk; den gjør ikke bruk av akkurat disse duftene obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en behagelig duft hjemme, og bruk røkelse på en trygg måte.
  2. Følg profetisk praksis i tillatte hverdagsvaner uten å framstille dem som en plikt for andre.
  3. Verdsett pleie og behagelig duft, men unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.