Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5138

Overlevert av Sister of Hudhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sister of Hudhaifah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Mansur fortelle fra Rib'i, fra hans hustru, fra Hudhaifas søster, som sa:

«Guds sendebud ﷺ holdt en tale for oss og sa: 'O kvinner, har dere ikke sølv å pynte dere med? Sannelig, det finnes ingen kvinne blant dere som bærer guld og viser det frem åpent uten at hun vil bli straffet for det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot å vise fram gullsmykker på en iøynefallende måte.

Vanskelige ord forklart
sølv

Et edelt metall som nevnes her som materiale til smykker.

vise fram offentlig

Å bruke smykker synlig eller trekke oppmerksomhet til dem.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringskjeden er svak, bygger klassiske lærde ikke et selvstendig forbud mot å bruke eller vise fram gull på denne teksten. Den kjente fiqh-oppfatningen tillater gullsmykker for kvinner; de nøyaktige reglene for smykker og det å vise dem fram henger sammen med andre bevis og reglene om beskjedenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bygg et religiøst påbud eller forbud på en svak overlevering alene.
  2. Velg beskjedenhet når det gjelder smykker, og unngå å prange på en måte som unødig tiltrekker andres oppmerksomhet.
  3. Be om en forklaring basert på pålitelige bevis hvis du er usikker på en religiøs vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.