Sunan an-Nasa'i, hadith 5137
Overlevert av Sister of Hudhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sister of Hudhaifah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur. Og Muhammad ibn Bashshar meddelte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Rib'i, fra hans kone, fra Hudhayfas søster, som sa:
«Guds sendebud ﷺ holdt en preken for oss og sa: 'O kvinner! Har dere ikke sølv å pynte dere med? Sannelig, det finnes ingen kvinne som bærer gull og viser det frem uten at hun vil bli straffet for det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen advarer mot å vise fram gullsmykker på en prangende måte.
Å bære et smykke for å pynte seg.
Å bære et smykke synlig eller gjøre et poeng av å vise det fram.
Lærde legger ikke denne advarselen til grunn som selvstendig bevis for et forbud, fordi overleveringskjeden er svak. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner generelt at gullsmykker er tillatt for kvinner; denne teksten kan derfor ikke brukes til å forby dem uten sterkere belegg. Advarselen mot overdådig prakt og skryt er likevel i tråd med islamske oppfordringer til beskjedenhet.
- Bruk smykker uten å skryte, og hold intensjonen oppriktig.
- Ikke utled et selvstendig forbud fra en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige lærde når du har spørsmål om religiøse regler.
- Ikke døm andre på grunn av smykkene de bruker.
Denne Sahih-overleveringen sier at handlinger bedømmes etter intensjonene, og gir en sterk generell målestokk i spørsmål om pynt og overdådig prakt.
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)Denne overleveringen forbyr silke og gull for menn og er betegnet som Hasan Sahih; den gjelder menn og er ikke bevis for et forbud mot gullsmykker for kvinner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.