Sunan an-Nasa'i, hadith 5152
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ .
Abu Shaikh fortalte: Mens vi var sammen med Mu'awiyah på en av hans pilegrimsreiser, samlet han en gruppe av Muhammeds ﷺ følgesvenner og sa til dem: 'Vet dere ikke at Allahs sendebud ﷺ forbød å bære gull, med mindre det er i små stykker?' De svarte: 'Ved Allah, jo.' Yahya ibn Abi Kathir motsatte seg denne overleveringen på grunn av uenighet blant hans følgesvenner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bære gull, med unntak av når det er laget av små deler.
Gull som ikke bæres som ett helt stykke, men er laget av separate små deler.
Hajj, pilegrimsferden til Mekka.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for bruk av gullsmykker, særlig for menn. Formuleringen om gull laget av små deler blir utdypet i overleveringskjedene og kommentarene; teksten alene gir derfor ikke en fullstendig beskrivelse av alle tillatte former. Lovskolene baserer vurderingene sine på alle overleveringene om gull og skiller mellom menn og kvinner. For konkret anvendelse er forklaringen fra den aktuelle lovskolen viktig.
- Søk pålitelig kunnskap om religiøse regler, og les beslektede overleveringer samlet.
- Skill mellom reglene for smykker for menn og kvinner, og følg en anerkjent lovskole.
- Formidle religiøse uttalelser nøyaktig, og opplys når den konkrete anvendelsen krever nærmere forklaring.
Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke og omhandler også forbudet mot å bære gull.
Sunan an-Nasa'i · #5151 (Sahih)Også her blir Mu'awiyahs uttalelse om gullsmykket lagt fram for følgesvennene.
Sunan an-Nasa'i · #5153 (Sahih)Denne sahih-varianten inngår i samme rekke og hjelper med å lese de ulike formuleringene i overleveringene side om side.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.