Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5153

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Kathir fortalte oss og sa: Ali ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Yahya, at Abu Shaykh al-Huna'i fortalte ham, fra Abu Himman, at Mu'awiyah, det året han utførte hajj, samlet en gruppe av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner ved Kaba. Han sa til dem:

«Jeg besverger dere ved Allah, forbød ikke Allahs sendebud ﷺ å bære gull?» De svarte: «Jo.» Han sa: «Og jeg vitner om det samme.» Harb ibn Shaddad har en avvikende overlevering; han gjenfortalte dette fra Yahya, fra Abu Shaykh, fra hans bror Himman.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiyah bekrefter sammen med følgesvennene at det er forbudt å bære gull, ifølge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Jeg besverger dere ved Allah

En inntrengende oppfordring til å vitne ærlig og omhyggelig.

å bære gull

Å bruke gullsmykker eller andre gullgjenstander som pynt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt for menn å bære gull. Rettskolene tillater gullsmykker for kvinner, med grunnlag i andre overleveringer og den etablerte juridiske forståelsen. Uttalelsen i denne overleveringen gjelder det å bære gull; den gir ikke i seg selv en fullstendig drøfting av alle former for bruk av gull.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er i tvil om en religiøs regel, bør du undersøke hva pålitelige kilder og kyndige lærde sier om den.
  2. Vitne om religiøse forhold med omhu og ærlighet, slik følgesvennene gjør i denne beretningen.
  3. Undersøk hvilke regler som gjelder for smykker i din situasjon, blant annet forskjellen mellom menn og kvinner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.