Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5158

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Yahya ibn Hamzah fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Yahya fortalte meg og sa: Himman fortalte meg og sa: Mu'awiyah dro på hajj og kalte til seg en gruppe ansarer i Kaba. Han sa: 'Jeg besverger dere ved Allah, hørte dere ikke Allahs sendebud ﷺ forby gull?' De svarte: 'O Allah, jo.' Han sa: 'Og jeg vitner om det samme.' Abu Abd ar-Rahman sa: Amarah husker bedre enn Yahya, og hans overlevering er mer pålitelig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiyah bekrefter overfor Ansar at Profeten ﷺ forbød gull.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.

Jeg besverger dere ved Allah

En inntrengende anmodning om å bekrefte ved Allah det man har hørt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ forbød bruk av gull. Jurister drøfter rekkevidden av dette forbudet i lys av andre overleveringer, blant annet tekster om gullsmykker for kvinner; denne passasjen nevner i seg selv ikke noe unntak. An-Nasa'is avsluttende merknad gjelder hvilken overføringsversjon som foretrekkes, og endrer ikke hadithens fastsatte grad.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller utsagn om religiøse regler mot pålitelig kunnskap og overleveringer.
  2. Be om en tydelig bekreftelse i viktige spørsmål, slik Mu'awiyah gjorde overfor Ansar.
  3. Studer et forbud sammen med andre relevante tekster før du fastslår den nøyaktige anvendelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.