Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5159

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Shumayl meddelte oss og sa: Bahais ibn Fahdan fortalte oss og sa: Abu Shaikh al-Huna'i fortalte oss og sa: Jeg hørte Mu'awiyah si til en gruppe mennesker fra muhajirun og ansar som var rundt ham:

«Vet dere at Allahs sendebud ﷺ forbød å bære silke?» De svarte: «Ved Allah, jo.» Han sa: «Og han forbød å bære gull, med mindre det var i små biter?» De svarte: «Jo.» Ali ibn Ghurab motsa ham; han overleverte dette fra Bahais, fra Abu Shaikh, fra Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muʿāwiyah bekrefter forbudet mot silke og gull, med unntak for små gullstykker.

Vanskelige ord forklart
silke

Det kostbare stoffet som det her er forbudt å bruke; utsagnet gjelder menn.

små gullstykker

Et unntak fra forbudet mot gull for menn, slik formuleringen i denne overleveringen lyder.

Muhājirūn og Anṣār

Ledsagerne som utvandret fra Mekka, og innbyggerne i Medina som støttet dem.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet mot å bruke silke og gull i denne sammenhengen som rettet mot menn; kvinner kan bruke slik pynt ifølge de kjente profetiske overleveringene. Jurister drøfter omtalen av små gullstykker som et begrenset unntak, ikke som en generell tillatelse til å bruke gullsmykker. De fire sunnittiske lovskolene regner menns bruk av gull som forbudt; detaljene om unntak og hvordan de anvendes, varierer mellom lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du undersøke om smykker eller klær er laget av silke før du bruker dem.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et unntak fra en religiøs regel.
  3. Del religiøse utsagn med omtanke, og skill mellom hovedregelen og unntak som er drøftet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.