Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5164

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss, fra Ismail, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ fikk laget en gullring og bar den, hvorpå folk også begynte å bære gullringer. Da sa Guds sendebud ﷺ: 'Jeg pleide å bære denne ringen, men jeg skal aldri bære den igjen.' Deretter kastet han den fra seg, og folk kastet da sine ringer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg gullringen og kastet den, og folk fulgte ham.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring laget av gull.

tok ... av

Profeten ﷺ tok av seg ringen og kastet den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne beretningen til overleveringene som forbyr menn å bære gull. Gjennom sin handling viste Profeten ﷺ at hans tilhengere skulle tilpasse praksisen sin etter hans tydelige retningslinje; de fire sunnittiske rettsskolene forbyr menn å bære smykker av gull.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profetens ﷺ retningslinjer, også når du må endre egne eller andres vaner.
  2. Undersøk hva islamske retningslinjer sier om smykker eller klær i din situasjon.
  3. Vær et godt eksempel ved selv å følge en tydelig religiøs retningslinje nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.