Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5170

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, fortalte oss og sa: Marwan – det vil si Ibn Mu'awiya – fortalte oss og sa: Isma'il – det vil si Ibn Sumay' al-Hanafi – fortalte oss, fra Malik ibn 'Umayr, som sa: Sa'sa'a ibn Suhan kom til Ali og sa: 'Forby oss det som Allahs sendebud ﷺ forbød deg.' Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ forbød oss ad-dubba', al-hantam, an-naqir og al-ji'a. Han forbød oss også gullringer, å bære silke, å bære al-qassi samt røde al-mithara.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bestemte drikkekar samt luksuriøse klær og utsmykninger.

Vanskelige ord forklart
Dubba', hantam og naqir

Dette var typer kar der drikke kunne gjære; navnene viser til bestemte materialer eller former på krukker.

Qassi

Et kostbart stoff forbundet med silke, brukt som klesmateriale.

Rød mithara

Et rødt saledekken eller sitteunderlag, ofte fôret med silke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter forbudet mot disse karene i sammenheng med risikoen for at drikke kunne begynne å gjære i dem uten at det ble lagt merke til. Andre overleveringer presiserer at bruk av slike kar senere ble tillatt da årsaken til forbudet ikke lenger gjaldt. Sunni-rettsskolene legger til grunn et forbud mot gullringer for menn og silkeklær for menn; for kvinner gjelder unntak for gull og silke. Stoffet qassi og den røde mithara regnes blant forbudte former for prakt og luksus, med nærmere juridisk utforming som varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du velger bruksgjenstander og klær, bør du ikke bare se på utseendet, men også på om de følger islamske retningslinjer.
  2. Spør en fagkyndig om reglene for din situasjon og rettsskole hvis du er usikker på et stoff eller et smykke.
  3. Unngå overdreven prakt, og velg klær og utsmykning som er beskjedne og ansvarlige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.