Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5169

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā meddelte oss og sa: Isrāʾīl meddelte oss, fra Ismāʿīl ibn Sumayʿ, fra Mālik ibn ʿUmayr, fra Ṣaʿṣaʿah ibn Ṣūḥān, som sa: Jeg sa til ʿAlī:

«Forby oss det som Allahs sendebud ﷺ forbød deg.» Han svarte: «Han forbød meg ad-dubbā’, al-ḥantam, gullringer, å bære silke, al-qassī og den røde al-mitharah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

‘Alī nevner forbudte kar, gullringer og bestemte silkeklær.

Vanskelige ord forklart
ad-Dubbā’ og al-Ḥantam

Typer kar som drikke ble oppbevart i, og som i denne overleveringen nevnes som forbudte.

al-Qassī

En type stoff eller klær som omfattes av forbudet i overleveringen.

al-Mītharah

Et salteppe eller en pute til et ridedyr; her nevnes den røde varianten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler de nevnte karene som beholdere der berusende drikke kunne gjære; reglene om slike kar er senere blitt utdypet i lys av andre overleveringer. Forbudene mot gullringer for menn og mot at menn bruker silke, behandles som utgangspunkt av de sunnittiske rettsskolene, med nærmere unntak og vilkår i deres rettslære. Omtalen av al-Qassī og den røde al-Mītharah viser til klær og utsmykning som Profeten ﷺ forbød; lærde drøfter den nøyaktige betydningen og anvendelsen av disse betegnelsene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om bruk av klær og smykker er i samsvar med islamske retningslinjer.
  2. Be en pålitelig lærd om å forklare uklare historiske betegnelser før du utleder en regel av dem.
  3. Følg forbud og unntak nøye slik de er formidlet i pålitelige kilder, uten å utvide dem utover det lærde gjør.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.