Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5171

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: 'Abd al-Wahid fortalte oss, fra Isma'il ibn Sumay', fra Malik ibn 'Umayr, som sa: Sa'sa'a ibn Suhan sa til 'Ali: 'O de troendes øverstkommanderende! Forby oss det som Allahs sendebud ﷺ forbød deg.' Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ forbød oss ad-dubba', al-hantam, al-ji'a, gullringer, bruk av silke og røde mithara-saletøy.' Abu 'Abd ar-Rahman sa: 'Hadithen fra Marwan og 'Abd al-Wahid er mer korrekt enn hadithen fra Isra'il.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød gullringer for menn, silke og visse gjenstander.

Vanskelige ord forklart
ad-dubba', al-hantam og al-ji'ah

Navn på ulike typer kar som ble brukt i den tidlige islamske perioden; forbudet var knyttet til at drikker kunne gjære i dem.

rød mitharah

En rød, dekorert sal- eller sittepute.

gullringer

Den arabiske formuleringen viser til ringformede gullsmykker; klassiske forklaringer behandler forbudet som rettet mot menn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av opplistingen at menn ikke skal bære gullringer eller klær av silke. Juristene ved de fire sunnittiske rettsskolene tillater kvinner å bruke silke, samtidig som de anerkjenner unntak for menn ved et anerkjent behov, som en hudlidelse. De nevnte karene og den røde mitharah forklares ut fra bruken og betydningen de hadde på Profeten ﷺs tid; de konkrete reglene bør leses i sammenheng med de øvrige overleveringene om drikkekar og klær.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du undersøke om smykkene og klærne du bruker, er i samsvar med islamske regler.
  2. Les forbud mot bestemte gjenstander i sammenheng med andre overleveringer og forklaringene til kvalifiserte lærde.
  3. Velg pynt med måte, og la lydighet mot Allah veie tyngre enn ytre prakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.