Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5180

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith fortalte oss og sa: Ḥarb – sønn av Shaddād – fortalte oss, fra Yaḥyā, som sa: ʿAmr ibn Saʿd al-Fadakī fortalte meg at Nāfiʿ informerte ham og sa: Ibn Ḥunain fortalte meg at ʿAlī hadde fortalt ham:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å bære safranfargede klær, å bære gullring, å bære qassī-stoff og å resitere Koranen mens jeg er i rukuʿ.» Layth ibn Saʿd har en avvikende overlevering.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ble forbudt å bruke saflorfargede klær og gull, og å resitere under rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Saflorfargede klær

Klær farget med saflor, en plante som gir et gult eller rødlig fargestoff.

Qassi-stoff

Et spesielt stripete stoff som i klassiske forklaringer forbindes med silke.

Rukūʿ

Bønnestillingen der man bøyer seg forover for Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bruke gullring, og at resitasjon av Koranen ikke hører hjemme under rukūʿ; da skal man minnes og lovprise Allah. Saflorfargede klær og Qassi-stoff drøftes innenfor reglene om klær og pynt. Den nøyaktige anvendelsen av klesforbudene avhenger av stoffets art og omstendighetene; hadithen gir i seg selv ingen grunn til å forby alle fargede klær.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å resitere Koranen under rukūʿ, og følg den foreskrevne bønnepraksisen på dette punktet.
  2. Ta hensyn til både materialet og islamske retningslinjer for menn når det gjelder smykker og klær.
  3. Vurder særskilte klesregler nøye, og ikke gjør et forbud mot bestemte stoffer til et generelt forbud mot farger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.