Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5181

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi’, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra noen av Abbas’ frigjorte slaver, fra Ali, at Allahs sendebud ﷺ forbød klær farget med saflor, qassiyya-klær og å resitere Koranen under ruku’.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse klær og resitasjon av Koranen under rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Klær farget med saflor

Klær farget med saflor, en plante som ble brukt som fargestoff.

Qassiyya-klær

En type fint, stripete stoff; klassiske lærde drøfter de nøyaktige kjennetegnene.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen, der hendene hviler på knærne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Koranen ikke skal resiteres under rukūʿ; denne stillingen er ment for å lovprise Allah. Forbudene mot bestemte klær drøftes i sammenheng med stoffets og fargestoffets egenskaper. Lovskolene behandler disse klesreglene innenfor sine bredere regler om klær og bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen i de bønne­stillingene som er ment for det, og fremsi den foreskrevne lovprisningen under rukūʿ.
  2. Hvis du er usikker på et klesplagg, bør du undersøke hvordan pålitelige lærde forklarer de relevante reglene om stoff og fargestoff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.