Sunan an-Nasa'i, hadith 5183
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Hammad ibn Mas’ada fortalte oss, fra Ash’ath, fra Muhammad, fra ’Abida, fra ’Ali, som sa:
«Profeten ﷺ forbød meg å bære al-Qassi (stoff vevd med silke), ren silke og gullringer, samt å resitere Koranen under ruku’ (bøyning).» Hisham motsa ham og overleverte ikke hadithen i marfu’-form.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali nevner forbud mot silkeklær, gullringer og resitasjon under rukūʿ.
En type stripet eller blandet stoff, tradisjonelt forbundet med silke.
Bøyd stilling under bønnen.
En overlevering som direkte tilskriver et utsagn eller en handling til Profeten ﷺ.
Lærde utleder fra overleveringene om silke og gull at menn ikke skal bruke silkeklær eller gullsmykker. Juristene drøfter unntak, som medisinsk nødvendighet, med utgangspunkt i andre tekster. Forbudet mot koranresitasjon under rukūʿ samsvarer med retningslinjen om at man da lovpriser Allah; resitasjonen hører først og fremst til når man står i bønnen. Merknaden om Hishams overleveringsform understreker at lærde vurderer ulike varianter og overleveringskjeder opp mot hverandre.
- Som mann bør du velge klær og smykker som følger de profetiske retningslinjene, og spørre en pålitelig lærd om råd dersom du er i tvil.
- Hold deg til de foreskrevne lovprisningene under rukūʿ, og spar koranresitasjonen til den bønneposisjonen den hører til i.
- Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på innholdet, men også på forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer.
Denne overleveringen fra Ali omhandler også forbud mot silke og gullringer, og støtter dermed spørsmålet om klær og utsmykning.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Denne versjonen gjengir Alis utsagn som mawqūf, altså ikke direkte som et utsagn fra Profeten ﷺ, og samsvarer med det nevnte avviket hos Hisham.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Denne overleveringen fra Ali handler også om forbudte klær og utsmykning, og gir et sammenligningsgrunnlag innenfor samme tema.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.