Sunan an-Nasa'i, hadith 5202
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
Ahmad ibn Uthman Abu al-Jawza' fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Qurra ibn Khalid fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ utsatte den siste isha-bønnen til halve natten var gått. Deretter kom han ut og ledet oss i bønn, og det er som om jeg fortsatt kan se glansen av sølvringen hans på hånden hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas husker Profetens ﷺ sølvring under den sene isha-bønnen.
Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter solnedgang.
En ring av sølv som Profeten ﷺ bar.
Lærde fremhever Anas’ nøyaktige hukommelse av Profetens ﷺ utseende. Overleveringen bekrefter at han bar en sølvring, og viser at det under visse omstendigheter hendte at isha-bønnen ble utsatt. Den utgjør ikke i seg selv en generell regel om alltid å utsette bønnen til midnatt; bønnetiden og menighetens omstendigheter er fortsatt avgjørende.
- Ta deg tid til å lære Profetens ﷺ egenskaper og praksis grundig å kjenne.
- Følg bønnetidene, og ta hensyn til andres omstendigheter når dere ber sammen.
- Velg beskjeden utsmykning, og la ikke ytre kjennetegn bli viktigere enn tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.