Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5218

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ anskaffet en ring av gull og bar steinen på den mot håndflaten. Da begynte folk å bære ringer av gull, hvorpå Allahs sendebud ﷺ kastet ringen sin, og folk kastet da også sine ringer. Deretter anskaffet han en ring av sølv som han brukte til å forsegle brev med, men han bar den ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg gullringen sin og tok en sølvbasert seglring.

Vanskelige ord forklart
Seglring

En ring som brukes til å sette et avtrykk i voks eller annet seglmateriale for å bekrefte et brev.

Stein

Ringens dekorative element; Profeten ﷺ bar den på siden som vendte mot håndflaten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om gullringen at det er forbudt for menn å bruke gull; de fire sunnittiske lovskolene slutter seg til denne vurderingen. Sølvringen var ment for å brukes som segl. Den avsluttende setningen sier at Profeten ﷺ ikke bar denne ringen, mens andre overleveringer forteller at han bar en sølvring. Lærde drøfter tekstene samlet og skiller mellom å bruke ringen som segl og å bære den som pynt. Å følge Profeten ﷺ krever derfor at man tar hele sammenhengen rundt handlingene hans i betraktning.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke velge en gullring; overleveringene om forbudet gir en tydelig rettesnor.
  2. Bruk smykker med et formål, og unngå å etterligne skikker uten å undersøke om de er i samsvar med islamske retningslinjer.
  3. Når overleveringer tilsynelatende spriker, bør du lese dem samlet og følge forklaringen til pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.