Sunan an-Nasa'i, hadith 522
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ " وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss, Shu'bah fortalte oss, fra Qatadah, som sa: Jeg hørte Abu Ayyub al-Azdi fortelle fra Abdullah ibn Amr – og Shu'bah sa: Noen ganger tilskrev Qatadah hadithen til Profeten ﷺ, og andre ganger gjorde han det ikke – at han sa:
«Tiden for dhuhr-bønnen varer inntil asr-bønnen inntrer, tiden for asr-bønnen varer inntil solen blir gul, tiden for maghrib-bønnen varer inntil skumringens røde skjær forsvinner, tiden for isha-bønnen varer inntil halve natten er gått, og tiden for subh-bønnen varer inntil solen står opp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnetidene har tydelige grenser som de troende må overholde.
Lyset som fortsatt er synlig ved horisonten etter solnedgang; her dreier det seg om når det forsvinner.
Midtpunktet i tidsrommet mellom solnedgang og daggry.
Morgenbønnen, også kalt Fajr.
Lærde utleder her at hver bønn har en fastsatt tid, og at bønnen må utføres før denne tiden er over. Omtalen av solens gule farge understreker at Asr-bønnen ikke bør utsettes til sent på dagen uten grunn. Rettskolene drøfter detaljer om de nøyaktige grensene på grunnlag av andre overleveringer og bevis, blant annet tidene som gjelder i nødsituasjoner; denne teksten alene behandler ikke disse spørsmålene fullt ut.
- Planlegg dagens gjøremål slik at du kan utføre hver bønn innenfor den foreskrevne tiden.
- Ikke utsett Asr-bønnen til solen blir gul hvis du kan be den tidligere.
- Sjekk pålitelige bønnetider for stedet og årstiden der du befinner deg.
Denne overleveringen fra det samme kapitlet omhandler også de fastsatte bønnetidene og bidrar til å belyse emnet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)Den beskriver bønnenes tider og gir dermed ytterligere kontekst til grensene som nevnes her.
Sunan an-Nasa'i · #523 (Sahih)Denne står rett ved siden av den aktuelle overleveringen i det samme kapitlet og er knyttet til temaet bønnetider.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.