Sunan an-Nasa'i, hadith 5243
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Yahya ibn Hakim fortalte oss og sa: Abu Qutayba fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar fortalte oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Ubaid, som sa: Jeg så Ibn Umar farge skjegget sitt gult, og jeg spurte ham om dette. Han svarte: Jeg så Profeten ﷺ farge skjegget sitt gult.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar farget skjegget gult og viste til Profeten ﷺ.
Å gi skjegget en gulaktig nyanse med et fargestoff.
Lærde utleder herfra at det å farge skjegget gult hører til Profetens ﷺ overleverte praksis. Ibn Umars uttalelse viser at han anså dette som verdt å følge. Teksten foreskriver ikke noen plikt og fastslår ikke at enhver muslim må farge skjegget sitt.
- Stell skjegget pent, og se den overleverte profetiske praksisen som en verdifull veiledning.
- Betrakt det å farge skjegget gult som en tillatt praksis å følge, ikke som en plikt for alle.
Denne overleveringen fra samme kapittel utfyller praksisen rundt hårfarging og bidrar til å plassere temaet innenfor de bredere profetiske retningslinjene for stell.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Den beslektede overleveringen omtaler også Ibn Umar og skjeggstell, og gir dermed ytterligere kontekst for hans etterfølgelse av Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.