Sunan an-Nasa'i, hadith 5244
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Abda ibn Abd ar-Rahim fortalte oss og sa: Amr ibn Muhammad meddelte oss og sa: Ibn Abi Rawwad meddelte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ pleide å bære sibtiyya-sandaler og farge skjegget sitt gult med wars og safran. Og Ibn Umar pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte Sibtiyyah-sandaler og farget skjegget gult.
Sandaler av garvet skinn der hårene var fjernet.
Et gult fargestoff fra en plante som vokste i Jemen.
Et aromatisk krydder som også ble brukt som fargestoff.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det er prisverdig å stelle seg og følge profetiske skikker. Omtalen av Ibn Umar viser at følgesvennene bevisst tok slike skikker til seg. Teksten beskriver en vane hos Profeten ﷺ; i seg selv gjør den det ikke obligatorisk å bruke akkurat denne typen sandaler eller å farge skjegget gult.
- Stell utseendet ditt pent, og ivareta personlig hygiene.
- Lær om profetiske skikker og følg dem med forståelse, uten å fremstille anbefalt praksis som obligatorisk for alle.
- Undersøk om fargestoffer er egnet for huden din og i samsvar med gjeldende religiøse retningslinjer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.