Sunan an-Nasa'i, hadith 5246
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad ibn Ja'far, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Mu'awiya kom til Medina og holdt en tale for oss. Han tok en hårtust og sa: 'Jeg hadde aldri sett noen gjøre dette unntatt jødene, men dette nådde Allahs sendebud ﷺ, og han kalte det for bedrag.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et hårstykke som gir et villedende inntrykk, omtales her som az-zoor.
Et stykke kunstig hår som festes til ens eget hår for å få det til å se fyldigere eller lengre ut.
Bedrag eller en falsk fremstilling av virkeligheten.
Lærde utleder herfra at det er forbudt å tilføye kunstig hår for å villede andre. Betegnelsen az-zoor viser at det ikke bare dreier seg om pynt, men også om å skape et uriktig inntrykk. De juridiske skolene drøfter hårpynt innenfor reglene om å føye hår til hår og om bedrag; denne overleveringen vises til som belegg mot hårstykker som fremstilles som ekte hår.
- Velg ikke pynt som bevisst får andre til å tro at kunstig hår er ditt eget.
- Vær ærlig om utseendet ditt når denne informasjonen er relevant, for eksempel ved et ekteskapsforslag.
- Hvis du er usikker på et hårprodukt, bør du spørre en kvalifisert lærd om hvordan det brukes og hva hensikten er.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.