Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5247

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yahya ibn al-Harith fortalte oss og sa: Mahbub ibn Musa fortalte oss og sa: Ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Yaqub ibn al-Qa'qa', fra Qatadah, fra Ibn al-Musayyib, fra Mu'awiyah, at han sa:

«O folk! Profeten ﷺ forbød dere al-zur (falskhet/bedrag).» Han tok deretter frem et svart tøystykke og kastet det foran dem og sa: «Dette er hva kvinnen plasserer på hodet sitt og deretter dekker til med sjalet sitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiyah advarer mot hårdekke som gir et villedende inntrykk.

Vanskelige ord forklart
az-zūr

Bedrag eller noe som gir et falskt inntrykk.

svart tøystykke

Et tøystykke som her brukes som eksempel på noe som legges på hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at pynt ikke må brukes som et middel til å villede andre. Advarselen gjelder det å skape et falskt inntrykk; i seg selv utgjør den ikke et generelt forbud mot å bruke hodeplagg eller svart stoff. I anvendelsen vurderer jurister hensikt, skikk og gjeldende regler for sømmelig bekledning.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pynt som ikke gir et uriktig inntrykk av utseendet ditt.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et klesvalg.
  3. Vær ærlig om utseendet ditt, og unngå å villede andre i omgang med dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.