Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5251

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad ibn Bishr meddelte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbannet kvinnen som fester løshår og den som lar seg gjøre det, samt kvinnen som tatoverer og den som lar seg tatovere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbannet dem som setter på og dem som får satt på hårforlengelser, og dem som tatoverer og blir tatovert.

Vanskelige ord forklart
Hårforlengelser

Ekstra hår som festes til ens eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.

Tatovering

Fargestoff føres inn under huden for å lage et varig mønster.

Forbannet

En alvorlig advarsel om at man utsetter seg for å bli fjernet fra Allahs barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at både den som utfører disse formene for utsmykning, og den som får dem utført, omfattes av advarselen. Lovskolene regner tatovering og hårforlengelser som omtales i teksten, som forbudte former for utsmykning. De drøfter også unntak og detaljer, som behandling av en mangel og bruk av andre materialer enn hår. Advarselen gjelder å forandre kroppen for utsmykningens skyld, ikke enhver form for stell eller pynting.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk først om et kosmetisk inngrep er i tråd med islamske retningslinjer.
  2. Unngå tatovering og å sette på eller få satt på hårforlengelser for utsmykningens skyld.
  3. Forklar denne advarselen på en vennlig måte, og skill mellom utsmykning og nødvendig behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.