Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5250

Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Fatima fortalte meg, fra Asma', at en kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, jeg har en datter som skal gifte seg, men hun ble syk og håret hennes falt av. Er det synd hvis jeg fester løshår på henne?» Han svarte: «Allah har forbannet den som fester løshår og den som lar seg feste løshår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å sette på og få satt på hårforlengelser.

Vanskelige ord forklart
Hårforlengelse

Å feste ekstra hår til sitt eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.

Den som får satt på hårforlengelser

Personen som ber en annen om eller betaler en annen for å sette på hårforlengelser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbannelsen at det er forbudt både å sette på og å få satt på hårforlengelser. Teksten nevner også sykdom og hårtap som årsaker, men gjør ikke unntak for dette. Lærde drøfter materialer og teknikker hver for seg; den konkrete vurderingen kan variere etter type.

Lærdommer for i dag
  1. Spør om hårdeler eller annen pynt omfattes av forbudet mot hårforlengelser.
  2. Forklar rolig for en datter eller en annen nærstående at hårtap ikke er nevnt som et unntak i denne overleveringen.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du har spørsmål om bestemte materialer eller teknikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.