Sunan an-Nasa'i, hadith 5253
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ahmad ibn Sa'id fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss, min far fortalte oss og sa: Jeg hørte al-A'mash fortelle fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbannet kvinnene som tatoverer, de som filer tennene sine for å lage mellomrom, de som napper ansiktshår og de som endrer Allahs, den Allmektiges og Opphøyedes, skapelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte kosmetiske inngrep som endrer Allahs skapelse.
Kvinner som tatoverer.
Kvinner som fjerner hår rundt øyenbrynene for å forme dem.
Å file tennene for å lage en åpning eller glipe mellom dem.
Klassiske lærde utleder av forbannelsen at de nevnte inngrepene er forbudt når de utføres utelukkende for forskjønnelse og endrer den naturlige formen varig. De drøfter unntak ved medisinsk nødvendighet eller for å rette opp en skavank. Rettskolene utdyper de nøyaktige grensene; vurderingen avhenger blant annet av inngrepet, formålet og eventuell skade.
- Be en pålitelig lærd og lege om råd før et kosmetisk inngrep, særlig dersom det foreligger en medisinsk grunn.
- Velg pleie som ikke medfører en forbudt, varig endring eller unødvendig skade.
- Øv deg på å være tilfreds med utseendet ditt, og behandle andre uten å dømme dem etter utseendet.
Denne sahih-overleveringen omtaler de samme forbudte skjønnhetsinngrepene og støtter dermed betydningen av denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen nevner handlinger knyttet til tatovering og endring av utseendet.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen gir en supplerende overleveringskjede for forbudet mot skjønnhetsinngrep som endrer skapelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.