Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5254

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad fortalte oss og sa: Umar ibn Hafs fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra Abu Ubayda, fra Abdullah, som sa:

«Allah har forbannet kvinnene som napper øyenbryn, de som filer tennene for skjønnhets skyld, og de som tatoverer seg – de som endrer Allahs skapelse.» Da kom en kvinne til ham og sa: «Er det du som sier ditt og datt?» Han svarte: «Hvorfor skulle jeg ikke si hva Allahs sendebud ﷺ har sagt?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fordømte kosmetiske inngrep som medfører de nevnte endringene.

Vanskelige ord forklart
Nappe øyenbryn

Fjerne hår ved øyenbrynene for å endre formen deres.

File tenner

Slippe eller justere tennene for å få dem til å se penere ut.

Tatoveringer

Føre blekk inn under huden for å lage et varig bilde eller en dekorasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at de nevnte skjønnhetsinngrepene er forbudt når de endrer den naturlige formen for pyntens skyld. Hadithen understreker også at Abdullah ibn Mas'ud videreformidlet Profetens ﷺ uttalelse, selv da noen utfordret ham om den. Jurister drøfter inngrep for gjenoppretting eller medisinsk nødvendighet særskilt; slike inngrep faller ikke automatisk under samme vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Be først om pålitelig religiøs veiledning om formålet med og arten av kosmetiske inngrep.
  2. Del religiøse uttalelser med omtanke, og tilskriv dem korrekt til Profeten ﷺ.
  3. Behandle andre med respekt når de spør om islamske retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.