Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5255

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman al-A'mash, fra Ibrahim, som sa: Abdullah pleide å si: 'Må Allah forbanne kvinnene som tatoverer seg, kvinnene som napper ansiktshår og kvinnene som filer tennene for å lage mellomrom. Skal jeg ikke forbanne dem som Allahs sendebud ﷺ har forbannet?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud fordømmer tatoveringer, fjerning av øyenbrynshår og filing av tenner.

Vanskelige ord forklart
Al-mutanammisat

Kvinner som fjerner øyenbrynshår for å endre formen på øyenbrynene.

Å få tatoveringer

Å få pigment ført inn under huden som permanent utsmykning.

Å file tennene for å lage mellomrom

Å slipe eller endre tennene for å skape et mellomrom mellom dem.

Hva lærde trekker ut av den

'Abdullah ibn Mas'ud forklarer at han forbanner dem som Allahs sendebud ﷺ har forbannet. Klassiske lærde utleder herfra et forbud mot de nevnte inngrepene når de utføres for å endre det naturlige utseendet som pynt. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av inngrepets art og grunn; behandling av skade eller en misdannelse faller ikke uten videre under samme vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kvalifisert religiøs veiledning før et kosmetisk inngrep, og skill mellom pynt og behandling.
  2. Unngå inngrep som etterligner de nevnte forbudte formene for endring av utseendet.
  3. Snakk respektfullt med andre, og bygg religiøse vurderinger på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.