Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 527

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Muhammad ibn Amr ibn Hasan, som sa: Al-Hajjaj ankom, og vi spurte Jabir ibn Abdullah, som svarte:

«Allahs sendebud ﷺ ba dhuhr-bønnen når heten var på sitt sterkeste, asr-bønnen mens solen fortsatt var hvit og klar, maghrib-bønnen når solen hadde gått ned, og isha-bønnen varierte; hvis han så at folk hadde samlet seg, fremskyndet han bønnen, men hvis han så at de nølte, utsatte han den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok hensyn til fellesskapet når han utførte isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Zuhr

Middagsbønnen.

Isha

Nattbønnen.

solen var hvit og klar

Solen var fortsatt tydelig synlig og hadde ikke mistet sin klarhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at bønnetidene gir rom for passende valg innenfor de fastsatte grensene. Profeten ﷺ utførte isha tidlig når folk var samlet, og utsatte den når de ennå ikke hadde kommet. Jurister drøfter dette som grunnlag for å ta hensyn til hva som er lettest for fellesskapet, uten å utføre bønnen utenfor den tillatte tiden. Hadithen viser også at de øvrige bønnene som nevnes, ble utført på tidspunkter som var lette å kjenne igjen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til fellesskapet når isha planlegges, og gjør det enklere å be sammen.
  2. Utfør hver bønn innenfor den fastsatte tiden, og velg tidspunkt i tråd med gjeldende retningslinjer.
  3. Lær deg de kjente bønnetidene, slik at daglige gjøremål ikke fortrenger bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.