Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5272

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Al-Hasan ibn Musa fortalte oss og sa: Shayban fortalte oss, fra Yahya. Khalid ibn Ma'dan fortalte meg at Ibn Hunain hadde fortalt ham at Ali sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød klær farget med saflor, samt silke, å resitere Koranen under ruku (bøyning), og gullringer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød silke og gullringer for menn, samt resitasjon under rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Klær farget med saflor

Klær farget med et fargestoff fra saflorplanten.

Rukūʿ

Bønnestillingen der man bøyer seg forover.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bære silke eller gullring. Formuleringen om saflor viser til klær med dette fargestoffet; den nøyaktige anvendelsen er blitt nærmere drøftet av rettslærde. Uttalelsen om resitasjon lærer at rukūʿ er ment for å opphøye Allah, ikke for å resitere Koranen. Rettskolene drøfter unntak og detaljer, blant annet ved medisinsk nødvendighet og den nøyaktige rekkevidden av forbudet mot saflorfargede klær.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke bære gullring eller silke. Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et klesplagg.
  2. Vis respekt for bønnens stillinger: utfør rukūʿ med lovprisning, og spar Koran-resitasjonen til de tidspunktene den hører hjemme.
  3. Når du vurderer klær, bør du ikke bare se på utseendet, men også på materialet og fargestoffet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.