Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5270

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah fortalte meg og sa: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss og sa: Harb fortalte oss, fra Yahya: Amr ibn Sa'd al-Fadaki fortalte meg at Nafi' informerte ham og sa: Ibn Hunain fortalte meg at Ali hadde fortalt ham og sagt: Allahs sendebud ﷺ forbød meg å bære klær farget med saflor, å bære gullring, å bære al-Qassi, samt å resitere Koranen mens jeg er i ruku'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ble forbudt å bære saflorklær, gullringer og qassi-stoff, og å resitere under rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Saflorklær

Klær farget med saflor, en plante som gir et rødlig eller gulaktig fargestoff.

Qassi-stoff

Et særlig stripete stoff som i tidlige forklaringer beskrives som silke blandet med andre fibre.

Rukūʿ

Bøyingen i bønnen der den bedende lovpriser Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bære gullringer, og at resitasjon av Koranen under rukūʿ ikke passer med den foreskrevne bønneposisjonen; der fremsies lovprisninger. Jurister har forklart forbudene mot saflorklær og qassi-stoff i lys av andre overleveringer. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen av regler for farger og klær, men understreker beskjedenhet og at bønneetikk skal følges.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge smykker og klær som følger islamske regler og uttrykker beskjedenhet.
  2. Følg de foreskrevne lovprisningene under rukūʿ, og ikke resiter koranvers der.
  3. Lær bønneetiketten og praktiser den bevisst i hver rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.