Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5271

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durasta fortalte oss og sa: Abu Ismail fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Muhammad ibn Ibrahim fortalte ham, fra Ibn Hunayn, fra Ali, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg fire ting: å bære klær farget med saflor, å bære en gullring, å bære al-Qassiyya-plagg og å resitere Koranen mens jeg er i ruku.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ﷺ ble forbudt å bære gull og å resitere Koranen i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Saflorfarget klær

Klær farget med saflor, en plante som ble brukt som fargestoff.

Al-Qassiyya

En type stripete eller silkeblandet stoff som omtales med dette navnet i overleveringene.

Rukūʿ

Bønnestillingen der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menn ikke skal bære gullringer, og at resitasjon av Koranen ikke hører hjemme i rukūʿ; i denne stillingen lovpriser man i stedet Allah med de foreskrevne lovprisningene. Den nøyaktige anvendelsen av forbudet mot saflorfarget klær og al-Qassiyya drøftes i fiqh, blant annet med hensyn til klesplagg, materiale og de særskilte tekstene om dette. De fire lovskolene forbyr gull som utsmykning for menn, mens detaljene om klær og farger behandles nærmere.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk gullring som mann; velg tillatt utsmykning uten gull.
  2. Ikke resiter Koranen under rukūʿ, men si lovprisningene som hører til denne bønnestillingen.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et klesstoff eller fargestoff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.