Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5277

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimfortalte den til an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Yunus meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Anas, at Profeten ﷺ fikk laget en ring av sølv med en etiopisk stein, og dens gravering lød: «Muhammad Rasul Allah».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en sølvring med en etiopisk stein og en innskrift.

Vanskelige ord forklart
Wariq

Et arabisk ord for sølv.

Fass

Steinen som er satt inn i ringen.

Etiopisk stein

En stein som forbindes med Etiopia; teksten gir ingen flere detaljer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann kan bære en sølvring, og at en ring kan ha en innskrift. Overleveringen beskriver også Profetens ﷺ segl; den er ikke bevis for at alle ringer må ha en etiopisk stein.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et tillatt materiale til ringen, og unngå gullringer for menn.
  2. Bruk smykker med måte, og la ikke pynt bli en anledning til skryt.
  3. Behandle religiøse innskrifter med respekt, og ikke bruk dem skjødesløst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.