Sunan an-Nasa'i, hadith 5282
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Musafortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " . وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Imran ibn Musa fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Abd al-Aziz, fra Anas, at Profeten ﷺ fikk laget en ring og sa:
«Vi har fått laget en ring og gravert en innskrift på den, så la ingen andre gravere samme innskrift.» Og jeg ser fortsatt glansen av den på Guds sendebuds ﷺ lillefinger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Andre skulle ikke etterligne Profetens ﷺ ringgravering.
Den inngraverte teksten eller det inngraverte tegnet på ringen.
Den minste fingeren; Profeten ﷺ bar ringen på denne fingeren.
Lærde forstår forbudet mot å etterligne graveringen som en særskilt regel for inskripsjonen på Profetens ﷺ ring, slik at andre ikke brukte den som sitt eget segl. Overleveringen nevner ikke noe generelt forbud mot ringer eller andre graveringer; den nøyaktige anvendelsen forstås i sammenheng med overleveringene om bruken av ringen hans som segl.
- Respekter særlige eiendeler og kjennetegn som er forbeholdt en bestemt person.
- Ikke tolk en særskilt regel om en profetisk ring som et generelt forbud mot smykker eller graveringer uten belegg.
- Studer beslektede overleveringer samlet for å forstå konteksten og anvendelsen av en uttalelse bedre.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler også om Profetens ﷺ seglring og utdyper temaet om ringen.
Sunan an-Nasa'i · #5281 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Anas beskriver ringen og utfyller beretningene om bruken av den.
Sunan an-Nasa'i · #5283 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir mer kontekst om Profetens ﷺ ring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.