Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5287

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Asim ibn Kulayb, fra Abu Burda, fra Ali, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å bære en ring på denne fingeren, samt på langfingeren og fingeren ved siden av den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød Ali å bære en ring på langfingeren og fingeren ved siden av.

Vanskelige ord forklart
denne fingeren

Fortelleren peker her på langfingeren.

fingeren ved siden av

Fingeren ved siden av langfingeren; teksten sier ikke om det gjelder pekefingeren eller ringfingeren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en mann ikke skal bære ring på langfingeren eller fingeren ved siden av. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og spørsmålet om hvilken tilstøtende finger det siktes til; overleveringen selv presiserer ikke dette. Andre autentiske overleveringer beskriver at en ring bæres på lillefingeren.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en finger som ikke omfattes av dette forbudet når du bærer ring.
  2. Følg profetiske retningslinjer også i hverdagslige valg knyttet til klær og pynt.
  3. Forklar nøye i religiøse råd hva teksten sier, og hva den ikke presiserer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.