Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5288

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub ibn Musa, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ bar en ring av gull, men så kastet han den og bar i stedet en ring av sølv der det var gravert 'Muhammad Rasul Allah'. Deretter sa han: 'Det sømmer seg ikke for noen å gravere samme innskrift som på min ring.' Og han vendte ringens stein mot håndflaten sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ byttet ut gullringen sin med sølv og beskyttet seglet sitt.

Vanskelige ord forklart
Segl

En ring med en innskrift som kunne fungere som et personlig kjennetegn.

Gravering

Ordene som var inngravert i ringens metall.

Sølv

Materialet i ringen som Profeten ﷺ bar etter at han hadde lagt bort gullringen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bære gullring, og at en sølvring er tillatt. Ordene om at ingen skulle etterligne innskriften, beskytter seglet til Profeten ﷺ mot forveksling eller misbruk; de er ikke et generelt forbud mot å gravere ringer. Overleveringen nevner også at han bar steinen vendt mot håndflaten. De ulike lovskolene drøfter detaljer om bruk av ringer og innskrifter med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en sølvring fremfor en gullring hvis du er mann.
  2. Beskytt offisielle kjennetegn og segl mot etterligning som kan føre til forveksling.
  3. Bruk smykker med måte, og ta hensyn til retningslinjene i den islamske lovskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.