Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5289

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn Harb fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Malik ibn Mighwal fortalte oss, fra Sulayman al-Shaybani, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ anskaffet en ring og tok den på seg. Han sa:

«Denne har distrahert meg fra dere hele dagen; noen ganger ser jeg på den, og andre ganger ser jeg på dere.» Deretter kastet han den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg en ring da den distraherte ham fra følgesvennene sine.

Vanskelige ord forklart
distrahert

Ringen trakk oppmerksomheten hans bort fra menneskene han snakket med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er verdifullt å være oppmerksom på andre og til stede i samtalen. Overleveringen oppmuntrer til enkelhet når et smykke krever unødig oppmerksomhet; den fastsetter ikke et generelt forbud mot å bære ring.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bort smykker eller gjenstander når de deler oppmerksomheten din under en samtale.
  2. Gi menneskene du snakker med din fulle oppmerksomhet, og lytt uten unødige distraksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.