Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5294

Overlevert av Malik ibn Nadlah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Malik ibn Nadlah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muḥammad ibn Yazīd fortalte oss og sa: Ismāʿīl ibn Abī Khālid fortalte oss, fra Abū Isḥāq, fra Abū al-Aḥwaṣ, fra hans far, som sa: Jeg trådte inn til Allahs sendebud ﷺ, og han så at jeg var sjusket kledd. Profeten ﷺ sa:

«Har du noe?» Han svarte: «Ja, Allah har gitt meg alle slags eiendeler.» Da sa han: «Hvis du eier rikdom, la den synes på deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har midler, kan vise det ved å kle seg velstelt og passende.

Vanskelige ord forklart
se ustelt ut

Et ustelt eller fattigslig utseende.

la det synes på deg

Bruk passende, pene klær som viser at Allah har gitt deg midler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at velstelte klær er tillatt, og at en person kan bruke midlene sine for å se passende ut. Dette er ikke en oppfordring til å skryte eller sløse: hensikten er å vise takknemlighet og være velstelt i hverdagen. Oppfordringen gjelder innenfor grensene for beskjedenhet og islamske klesregler.

Lærdommer for i dag
  1. Velg rene og velstelte klær innenfor dine muligheter.
  2. Se fine klær som en gave fra Allah, og vis takknemlighet uten å skryte av dem.
  3. Stell utseendet ditt uten å sløse eller overse de islamske klesreglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.