Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5293

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muḥammad ibn Bishr informerte oss, fra ʿUbayd Allāh, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, som sa: Guds sendebud ﷺ bar en ring av gull og plasserte steinen mot håndflaten. Da begynte folk også å bære ringer. Men Guds sendebud ﷺ kastet ringen og sa:

«Jeg skal aldri bære den igjen.» Deretter tok Guds sendebud ﷺ en ring av sølv og satte den på hånden sin. Så ble den båret av Abū Bakr, deretter av ʿUmar, og så av ʿUthmān, helt til den gikk tapt i Arīs-brønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ la gullringen bli igjen og bar deretter en sølvring.

Vanskelige ord forklart
Fass

Steinen eller seglet som er satt inn i en ring.

Wiqr

Sølv; her materialet i ringen som Profeten ﷺ bar etterpå.

Arīs-brønnen

Brønnen der sølvringen til slutt gikk tapt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at menn ikke skal bruke gullringer, og at en sølvring er tillatt. Profeten ﷺ lot gullringen bli igjen og valgte deretter sølv; handlingen hans er dermed et eksempel til etterfølgelse. Etter ham gikk ringen videre til Abū Bakr, ʿUmar og ʿUthmān. Lærde drøfter også de nøyaktige reglene for gullsmykker for kvinner og hvor mye sølv som er tillatt, med utgangspunkt i andre overleveringer og rettslærdes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en sølvring fremfor en gullring som mann.
  2. Følg profetisk praksis også når folk rundt deg har andre vaner.
  3. Bruk tillatt pynt med måte, uten å gjøre den til et statussymbol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.