Sunan an-Nasa'i, hadith 5317
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ " . قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي النَّارِ " .
Hājib ibn Sulaymān fortalte meg, fra Ibn Abī Rawwād, som sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Ibn Tāwūs, fra hans far, fra ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, at han kom til Profeten ﷺ iført to plagg farget med saflor. Da ble Profeten ﷺ sint og sa:
«Gå og kast dem av deg!» Han spurte: «Hvor skal jeg kaste dem, o Guds sendebud?» Han svarte: «I ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ irettesatte bruk av plagg farget med safflor.
En plante der blomstene ble brukt som fargestoff.
De to fargede plaggene som Abdullah ibn Amr hadde på seg da han besøkte Profeten ﷺ.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med regler for klær og pryd. De knytter irettesettelsen til safflorfargestoff og til sammenhengen der klærne var typiske for kvinner. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen på farger og tekstiler; denne overleveringen alene gjør ikke alle fargede klær for menn forbudt.
- Velg klær som følger islamske retningslinjer, og unngå plagg som er typiske for det andre kjønn.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt farge eller et bestemt stoff.
- Ta religiøse råd på alvor, og undersøk hvordan de gjelder i din situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.