Sunan an-Nasa'i, hadith 5320
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
Ya‘qub ibn Ibrahim og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Yahya, fra Isma‘il, som sa: Qays fortalte oss, fra Khabbab ibn al-Aratt, som sa: Vi klaget til Allahs sendebud ﷺ mens han lå lent mot sin sammenrullede kappe i skyggen av Ka‘bah. Vi sa: ’Vil du ikke be om seier for oss? Vil du ikke be til Allah for oss?’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De troende ber Profeten ﷺ om å be Allah om seier.
En kappe eller et sjal som kunne brukes som klær og til å dekke seg med.
Å be Allah om hjelp og en god utgang i en vanskelig situasjon.
Lærde utleder av overleveringen at troende kan vende seg til Allah med sine behov og be en from person om å be for dem. Bønnen om hjelp går hånd i hånd med tålmodighet og standhaftighet; det å be om forbønn erstatter ikke egen innsats og tilbedelse.
- Be Allah direkte om hjelp når du er under press.
- Be pålitelige troende om å be for deg, og støtt hverandre i vanskelige tider.
- Vær tålmodig og standhaftig mens du tar praktiske skritt for å bedre situasjonen din.
Denne overleveringen fortsetter Khabbabs beretning og beskriver Profeten ﷺs oppfordring om å være tålmodig under prøvelser.
Sunan an-Nasa'i · #5318 (Sahih)Denne overleveringen står nær denne beretningen i kapittelsammenhengen og bidrar til å sette temaet standhaftighet i motgang i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.