Sunan an-Nasa'i, hadith 5327
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi'; og Isma'il ibn Mas'ud meddelte oss og sa: Bishr fortalte oss og sa: Ubayd Allah fortalte oss, fra Nafi', fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som sleper sitt klesplagg – eller han sa: Den som sleper sitt klesplagg – av hovmod, til ham vil ikke Allah se på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å slepe klær av hovmod medfører en alvorlig advarsel på Oppstandelsens dag.
Med hensikt om å heve seg over andre og fremstille seg som bedre enn dem.
Et alvorlig uttrykk for å bli nektet guddommelig nåde og ære på Oppstandelsens dag.
Lærde utleder av den uttrykkelige omtalen av hovmod at advarselen gjelder å slepe klær av arroganse. De drøfter også separat kleslengde når hovmod ikke er motivet, og tar da hensyn til andre overleveringer og den lærdes rettsskole. Teksten fordømmer ikke fine klær i seg selv, men det hovmodige motivet.
- Når du vurderer klærne dine, bør du ikke bare se på lengden, men også på om du ønsker å imponere andre.
- Velg pene klær uten å sette deg selv over andre.
- Ta advarsler mot hovmod på alvor, og øv deg bevisst på ydmykhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.