Sunan an-Nasa'i, hadith 5328
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Muharib, som sa: Jeg hørte Ibn Umar fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som sleper klesplagget sitt i egenkjærlighet, ham vil ikke Allah, den Allmektige og Opphøyde, se på på Oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som sleper klærne etter seg av hovmod, blir møtt med en alvorlig advarsel.
Med en holdning preget av selvhevdelse og forakt for andre.
En alvorlig advarsel om å bli nektet guddommelig gunst og barmhjertighet på Oppstandelsens dag.
Lærde forklarer at advarselen gjelder det å bevisst slepe klærne etter seg av hovmod. Hensikten og holdningen er viktige; lange klær som brukes uten hovmod, omfattes ikke automatisk av den samme advarselen. Rettskolene drøfter også reglene om kleslengde separat og understreker at hovmod er forbudt.
- Velg klær med ydmykhet, ikke for å sette deg selv over andre.
- Undersøk hensikten din når utseendet eller eiendelene dine tiltrekker seg oppmerksomhet.
- Behandle mennesker med respekt, uavhengig av klærne eller samfunnsstillingen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.