Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5341

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød ishtimal as-samma' og at en mann sitter med knærne trukket opp mot brystet i et enkelt plagg uten at noe av det dekker kjønnsdelen hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød klær som lar de private kroppsdelene være utildekket.

Vanskelige ord forklart
Ishtimal as-samma’

En måte å vikle et plagg rundt kroppen på der den ene skulderen forblir utildekket, slik at plagget lett kan gli.

Å vikle seg inn i ett plagg

Å vikle et tøystykke rundt kroppen uten at det dekker de private kroppsdelene.

Private kroppsdeler

De kroppsdelene som ifølge islamske regler skal være tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet advarer mot måter å kle seg på som lar de private kroppsdelene være utildekket, eller gjør at tildekkingen lett kan falle bort. De påpeker også at Ishtimal as-samma’ kan begrense bevegelsesfriheten og føre til at kroppen blottlegges. Den nøyaktige avgrensningen av de private kroppsdelene varierer etter rettsspørsmål og kontekst.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før bønnen at klærne dekker de private kroppsdelene helt, også når du sitter eller bøyer deg.
  2. Velg klær som sitter godt og ikke åpner seg ved vanlige bevegelser.
  3. Hjelp barn og unge med respekt til å forstå hvorfor sømmelige og trygge klær er viktige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.