Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5340

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Khudri fortalte:

«Guds sendebud ﷺ forbød ishtimal as-samma' og at man svøper seg inn i et enkelt plagg uten at noe av det dekker kjønnsdelene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød klær som lar de intime delene være utildekket.

Vanskelige ord forklart
Ishtimal as-samma’

En måte å vikle et klesplagg rundt kroppen på, der armene blir begrenset og plagget ikke er ordentlig lukket.

Å vikle seg inn i ett klesplagg

En stilling der noen sitter med ett tøystykke, uten at de intime delene er dekket av det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår forbudet som en beskyttelse av tildekking og sømmelighet. De forklarer at klær bør bæres slik at de intime delene forblir dekket, og at den som bærer dem, ikke utsettes unødig for å bli blottlagt. Den nøyaktige anvendelsen av ishtimal as-samma’ knyttes i klassiske forklaringer til måten tøystykket er viklet rundt kroppen på.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller når du sitter eller vikler et tøystykke rundt deg, at de intime delene er godt tildekket.
  2. Velg klær og stillinger som dekker kroppen og ikke begrenser bevegelsesfriheten unødig.
  3. Vær også oppmerksom på sømmelig tildekking og respektfull opptreden i avslappede situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.