Sunan an-Nasa'i, hadith 5342
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Qutayba har fortalt oss, og han sa: Al-Layth har fortalt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ forbød ishtimal as-samma’ og at man svøper seg inn i et enkelt plagg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød klær som kan sette kroppens tildekking i fare.
En måte å svøpe et tøystykke rundt kroppen på, der armene kan bli begrenset og tildekkingen kan forskyves.
Å svøpe et tøystykke rundt seg slik at de intime delene ikke forblir ordentlig tildekket.
Klassiske lærde forklarer forbudet som beskyttelse mot at awrah blir synlig, og mot klær som hindrer bevegelse. Den nøyaktige beskrivelsen av ishtimal as-samma’ varierer i forklaringene, men hovedpoenget er at klærne skal dekke kroppen ordentlig og ikke utsette den som bruker dem for å bli blottstilt. Rettskolene ser dette som en advarsel mot slike risikable måter å kle seg på; detaljene avhenger av omstendighetene og graden av tildekking.
- Velg klær som på en pålitelig måte dekker din awrah, også når du sitter eller beveger deg.
- Når du svøper et tøystykke rundt deg, bør du kontrollere at det sitter godt og ikke åpner seg eller faller av.
- La beskjedenhet og verdighet være med på å styre hvordan du kler deg.
Denne sahih-overleveringen nevner det samme forbudet og presiserer at de intime delene skal forbli tildekket.
Sunan an-Nasa'i · #5341 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler forbudet mot ishtimal as-samma’ og mot å svøpe seg inn i ett enkelt plagg.
Sunan an-Nasa'i · #5344 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir beskriver det å sitte i ett enkelt plagg på en måte som kan svekke tildekkingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.