Sunan an-Nasa'i, hadith 5344
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
Qutayba fortalte oss og sa: Mu'awiya ibn Ammar fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ trådte inn i Mekka på dagen for byens erobring iført en svart turban, uten å være i ihram-tilstand.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bar en svart turban da han inntok Mekka.
Et langt tøystykke som vikles rundt hodet.
Tilstanden av rituell innvielse for hajj eller umrah, med tilhørende regler.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å bære turban, og at klesfarger i seg selv ikke er forbudt. Opplysningen om at Profeten ﷺ ikke var i ihram, tydeliggjør at denne inntogsmarsjen ikke var en rituell pilegrimsreise; hadithen fastsetter ingen plikt til å kle seg i svart.
- Velg klær som er pene og passende, uten å behandle en bestemt farge som en religiøs plikt.
- Skill mellom vanlige klær og reglene som spesifikt gjelder ihram i religiøse ritualer.
- Følg de profetiske eksemplene med forståelse for sammenhengen, og gjør ikke en tillatt skikk til en plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.