Sunan an-Nasa'i, hadith 5348
Overlevert av Abu Talhah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Abu Talha, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Englene går ikke inn i et hus der det finnes en hund eller et bilde av en levende skapning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilder av levende vesener og hunder holder englene borte fra et hus.
Her siktes det til englene som bringer velsignelse og nåde; lærde skiller dem fra skytsenglene og englene som nedtegner handlinger.
Et bilde som tydelig viser et menneske eller et dyr.
Klassiske lærde forklarer advarselen som rettet mot nådens engler, ikke englene som registrerer eller beskytter et menneske. Det finnes juridiske uenigheter om den nøyaktige rekkevidden av reglene for bilder; lærde drøfter blant annet formålet med, plasseringen av og utformingen på dem. De fire lovskolene behandler bilder og det å holde hund med nærmere vilkår og unntak. Teksten alene gir derfor ikke grunnlag for en generell påstand om at alle bilder eller all bruk av hunder omfattes av samme regel.
- Vurder bilder av mennesker og dyr i hjemmet kritisk, og ta den religiøse advarselen på alvor.
- Hvis du har spørsmål om nødvendige bilder eller det å holde hund, bør du sette deg inn i vilkårene og unntakene som lærde drøfter.
- Hold omgivelsene dine velstelte og gjennomtenkt innredet, med oppmerksomhet på tilbedelse og åndelig renhet.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme advarselen via Ibn Abbas og Abu Talhah og bekrefter tekstens hovedinnhold.
Sunan an-Nasa'i · #5350 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner at englene ikke går inn i et hus med et bilde, og forteller også om en hendelse knyttet til Zaid sykdom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.