Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5349

Overlevert av Abu Talhah al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Talhah al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Shu'ayb fortalte oss og sa: Ma'n fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, fra Abu an-Nadr, fra Ubaidullah ibn Abdullah, at han besøkte Abu Talha al-Ansari da han var syk, og fant Sahl ibn Hunayf hos ham. Abu Talha beordret da noen om å fjerne et teppe som lå under ham. Sahl spurte ham:

«Hvorfor fjerner du det?» Han svarte: «Fordi det er bilder på det, og Allahs sendebud ﷺ har sagt om dem hva du allerede vet.» Sahl sa: «Sa han ikke: 'Unntatt hvis det er mønstre vevd i tøy'?» Han svarte: «Jo, men dette gir mitt sinn større ro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Talha fjernet teppet for sin egen sinnsro.

Vanskelige ord forklart
teppe

Et tøystykke som lå under Abu Talha her.

mønster i stoff

En avbildning eller dekorasjon som er vevd inn i eller påført stoffet.

sinnsro

En følelse av indre trygghet og forsiktighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av samtalen at unntaket for mønstre på tekstiler var kjent, men at man av fromhet likevel kan avstå fra noe som er tillatt. Abu Talha beskrev valget sitt som personlig forsiktighet, ikke som en generell påstand om at alle mønstre på stoff er forbudt. Selve overleveringen gir ingen fullstendig redegjørelse for forskjellene mellom lovskolene når det gjelder avbildninger.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk dekorasjoner i hjemmet, og lær hvilke religiøse retningslinjer som gjelder for dem.
  2. Skill mellom et personlig valg av forsiktighet og et generelt religiøst forbud.
  3. Drøft meningsforskjeller med respekt, og anerkjenn overleveringene den andre viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.